fairlesen.ch

Am 7. & 8. Juni fand im Literaturhaus und im kHaus Basel das Symposium «Feminismus, Intersektionen & Literatur» statt. Dies nachdem am Symposium 2022 die Forderung nach regelmässigen Symposien mit einer institutionellen Trägerschaft laut wurde. Rund 80 Autor*innen Veranstalter*innen sowie Expert*innen und Entscheider*innen aus Verlagen, der Akademie und der Literaturförderung diskutierten intersektionale Theorie, feministisches Herausgaben, (Self-)Care und Überforderung und suchten Antworten auf die Frage, welchen Literaturbetrieb wir uns wünschen und welche Allianzen es dafür braucht.

Hier ein Rückblick auf das Programm 2024.

//

En réponse à l’une des revendications du symposium de 2022, qui était que celui-ci ait à nouveau lieu, le symposium « Féminisme, Intersections & Littérature » s’est déroulé les 7 et 8 juin 2024 à la Literaturhaus et à la kHaus de Bâle. Environ 80 auteur·icexs, organisteur·icexs, décideur·icexs et expert·exs du milieu de l’édition, de l’académie et de la promotion de la littérature ont discuté théorie intersectionnelle, édition féministe, (self-)care et surmenage ; ensemble, iels ont réfléchi à un avenir souhaitable pour le milieu littéraire et aux alliances nécessaires pour y parvenir. 

Voici une rétrospective du programme 2024.

Für Juni 2024 organisieren wir ein nächstes intersektionales feministisches Literatursymposium. Nach der ersten Ausgabe 2022, die eine Bestandsaufnahme zum Ziel hatte, wollen wir 2024 kollektiv die oppressiven Machtverhältnisse, die das Feld der Literatur in der Schweiz noch immer strukturieren, kartografieren, um diese Grenzen zu verschieben und den literarischen Raum weiter zu öffnen. Dafür sammeln wir bis am 30. Juni 2023 Projektvorschläge mit einem OPEN CALL.

Pour juin 2024, nous organisons un nouveau symposium littéraire féministe intersectionnel. Après une première édition qui se proposait de faire un état des lieux, en 2024 nous chercherons ensembles à cartographier les rapports de force oppressifs qui structurent encore le champ littéraire en Suisse, afin de faire bouger les lignes, ouvrir davantage l’espace littéraire, et faire de la littérature un espace de liberté. Jusqu’au 30 juin 2023, nous rassemblons les propositions de projet avec un OPEN CALL. 

Nicole Pfister Fetz: Standortbestimmung: Frauen* im Literaturbetrieb
Pascal Kramer: Un auteur doit-il se chercher des excuses ?
Nina George: Wer hat Angst vor schreibenden Frauen? Nina George über ihre 30 wilden Jahre im «Macho Wortbetrieb»
Dana Grigorcea: Weiblich gegen die Gatekeeper des Literaturbetriebs

Sarah Elena Müller über das Symposium
Julia Weber über das Symposium

Fotos / Photos / Foto / Fotografias

Weitere Links und Informationen / plus de liens et d’informations

Am 18./19. Juni fand im Zentrum Paul Klee in Bern das Symposium Frauen* im Literaturbetrieb statt. Rund 120 Autor*innen, Veranstalter*innen sowie Expert*innen und Entscheider*innen aus Verlagen, den Medien, dem Theater, der Akademie und der Literaturförderung machten am Samstag Bestandsaufnahme in den unterschiedlichen Bereichen des Betriebs. Daraus wurden am Sonntag konkrete Tools und eine Forderungsliste entwickelt, um gegen die Anerkennungslücke anzukommen. Zum Communiqué

Ce weekend a eu lieu le symposium Femmes* dans le milieu littéraire au Centre Paul Klee à Berne. Plus de 120 auteur·ices, organisteur·ices, expertes et personnes en position de pouvoir dans le milieu de l’édition, des médias, du théâtre, de l’académie et de la promotion littéraire ont fait samedi un état des lieux des différentes branches du milieu littéraire. Le dimanche a servi à développer des outils concrets et une liste de revendications pour combler le manque de reconnaissance pour la création littéraire des femmes*. Vers le communiqué